梅花本瑩然 (매화본영연) 매화는 본래부터 환히 밝은데
映月疑成水 (영월의성수) 달빛이 비치니 물결 같구나
霜雪助素艶 (상설조소염) 서리 눈에 흰 살결이 더욱 어여뻐
淸寒徹人髓 (청한철인수) 맑고 찬 기운이 뼈에 스민다
對此洗靈臺 (대차세령대) 매화꽃 마주 보며 마음 씻으니
今宵無點滓 (금소무점재) 오늘밤엔 한 점의 찌꺼기 없네
사진 . 권의진
'한시 모음방' 카테고리의 다른 글
| 山中與幽人對酌 (산중여유인대작) . (唐) 李白(이백) (0) | 2024.06.17 |
|---|---|
| 연꽃 향기는 / 설죽 (0) | 2024.05.23 |
| 偶吟(우음) / 송한필 (0) | 2024.03.31 |
| 惜花 꽃을 아쉬워하며 / (唐) 嚴운(엄운) (2) | 2023.03.16 |
| 老客婦怨(노객부원) 늙은 나그네 아낙의 원망 / 許筠 허균 1569~1618 (2) | 2022.12.06 |