山中與幽人對酌 (산중여유인대작) 산중에서 친구와 술을 마시다
兩人對酌山花開 (양인대작산화개) 벗과 마주 앉아 술 마시는데 산꽃 피었네
一杯一杯復一杯 (일배일배부일배) 한잔 한잔 또 한잔.
我醉欲眠卿且去 (아취욕면경차거) 취해 이재 졸리으니 그대 이만 돌아가게
明朝有意抱琴來 (명조유의포금래) 내일 아침 생각 있거든 거문고 안고 다시 오게나.
'한시 모음방' 카테고리의 다른 글
| 제비 돌아 간 뒤 / 이민구(李敏求 1589~1670)의 시 (0) | 2024.10.24 |
|---|---|
| 秋雨(추우) 가을 비 / 李德懋 이덕무 1741~1793 (2) | 2024.09.13 |
| 연꽃 향기는 / 설죽 (0) | 2024.05.23 |
| 偶吟(우음) / 송한필 (0) | 2024.03.31 |
| 梅梢明月 매초명월 매화 가지 끝의 밝은 달 / 李珥 이이 1536~1584 (0) | 2024.02.01 |